【9月1日追記】城山史跡の森 散策路 通行止めについて

落石により破損していた散策路の修復工事が完了し、現在すべての通行止めは解除されました。
安心して散策をお楽しみいただけます。

また、今後、時期は未定ですが危険木の伐採などの作業を予定しております。
現時点では通行止めの予定はございませんが、作業中は十分にご注意くださいますようお願いいたします。

[Update 1 September] Walking Path in Jōyama Historic Site Forest

Repairs to the sections of the walking path damaged by rockfalls have now been completed, and all restrictions have been lifted.
Visitors may once again enjoy their walks with confidence.

Further maintenance, such as the felling of hazardous trees, is planned for the future, although the timing has not yet been confirmed.
At present no closures are scheduled, but we kindly ask visitors to take care should such work be taking place.

We apologise for any inconvenience and thank you for your understanding

(以下は過去のお知らせです)

【8月6日追記】城山史跡の森 散策路 通行止めについて

2025年8月4日より実施しておりました「城山史跡の森」散策路の通行止めにつきまして、落石の除去作業は完了いたしました。

しかしながら、落石により破損した箇所の修復工事は現在も継続中のため、該当の区間は引き続き通行止めとなっております。

🔒 通行止め継続区間： 落石が発生した散策路の一部
🚶‍♂️ 入山可能なコース： 上記以外のエリアについては通常どおりご利用いただけます

皆さまにはご不便をおかけいたしますが、安全のためご理解とご協力をお願い申し上げます。

なお、今後の工事進捗につきましては、公式ウェブサイトおよびSNSで随時お知らせいたします。

【August 6 Update】Jōyama Historic Site Forest – Walking Trail Status

As of August 6, the removal of fallen rocks along the Jōyama Historic Site Forest trail has been successfully completed.

However, repair work on the damaged section is still in progress, so that part of the trail remains closed at this time.

🔒 Still Closed: The trail section where the rockfall occurred
🚶‍♀️ Open: All other walking routes are open and accessible as usual

We appreciate your understanding and cooperation.

For the latest updates, please refer to the official website and social media channels of the Kiso Ontake Tourism Bureau.

城山史跡の森　散策路 通行止めについて

このたび、落石による散策路の破損個所修復工事のため、下記の期間中は全ての散策路への立ち入りができなくなります。

📅 通行止め期間
2025年8月4日（月）～6日（水）［終日］

※作業の進捗状況や天候等により、工期が変更となる場合があります。

「城山史跡の森」は人気のハイキングコースですが、皆さまの安全確保のため、ご理解とご協力をお願いいたします。

最新情報は、木曽おんたけ観光局公式ウェブサイトやSNSでもお知らせいたします。

Jōyama Historic Site Forest Walking Trail Closure

Due to repair work on sections of the walking trail damaged by falling rocks, access to all walking trails will be closed during the following period.

📅 Closure Period
4th to 6th August 2025 (Monday to Wednesday) [All day]

*Please note that the construction period may be subject to change depending on the progress of the work and weather conditions.

The latest information will be announced on the Kiso Ontake Tourism Office’s official website and social media.